Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Laurel and Hardy

  • 1 Laurel and Hardy

    Один из популярнейших голливудских кинодуэтов 1920-30-х - Стэн Лорел [Laurel, Stan] (1890-1965) и Оливер Харди [Hardy, Oliver] (1892-1957). Мастера фарсовой клоунады, создавшие противоположные маски двух обаятельных придурков: тщедушного плаксы Лорела и толстяка и бонвивана Харди. Они снялись в десятках полнометражных и короткометражных фильмов, каждый их которых заканчивался одной "коронной" фразой: "Ну и влипли же мы опять по твоей милости" ["That's another fine mess you've gotten us into"]. Наиболее известны их работы в картинах "В стране игрушек" ["Babes in Toyland"] (классическая детская комедия, часто показывается по телевидению на День всех святых [ Halloween]), "Дорога на Запад" ["Way out West"], "Балбес в Оксфорде" ["A Chump at Oxford"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Laurel and Hardy

  • 2 Laurel

    [ˊlɔ:rǝl] and Hardy [hɑ:rdɪ] Лорел (18901965) и Харди (18921957), киноактёры комедийного жанра, почти всегда выступавшие под подлинными фамилиями. Лорел играл роль тощего туповатого англичанина, а Харди тучного раздражительного американца

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Laurel

  • 3 Weber and Fields

    Комедийный дуэт, считается одним из лучших в истории американского водевиля [ vaudeville]. Состоял из Дж. Вебера [Weber, Joseph (Joe)] (1867-1942) и Л. Филдса [Fields, Lew] (1867-1941) (настоящее имя Льюис Морис Скэнфилд [Schanfield, Lewis Maurice]). Актеры разыгрывали сценки, имитируя различные диалекты и акценты и используя элементы акробатики, характерные для жанра комедии потасовок [ slapstick comedy]. Выросли в г. Нью-Йорке, выступали вместе с 10-летнего возраста, снялись в нескольких немых фильмах. В 1885 создали собственную фирму, а в 1895 театр "Бродвейский мюзик-холл" [Broadway Music Hall]. Особенно популярны были на рубеже столетий, стали примером для многих других популярных дуэтов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Weber and Fields

  • 4 slapstick comedy

    слэпстик, балаган
    Оригинальный жанр немого кино, созданный режиссером М. Сеннеттом [ Sennett, Mack]. Короткометражки ["shorts"] в этом жанре регулярно выпускались его кинокомпанией "Кистоун" [Keystone Co.] с 1912. Основан на нагромождении комических ситуаций, драк, погонь, невероятных трюков; в короткометражных фильмах непременно фигурировали растяпы-полицейские [Keystone Kops] и хорошенькие купальщицы [Bathing Beauties, Bathing Beauty Girls]. С приходом в кино звука [ talkie] жанр довольно быстро изжил себя. В нем начинали работать Ч. Чаплин [ Chaplin, Charles Spencer (Charlie)] и братья Маркс [ Marx Brothers], Лорел и Харди [ Laurel and Hardy], Дж. Льюис [ Lewis, Jerry], С. Сизер [ Caesar, Sid] и др.
    тж slapstick

    English-Russian dictionary of regional studies > slapstick comedy

  • 5 Stevens, George

    (1904-1975) Стивенс, Джордж
    Кинорежиссер. Начинал в 1920-е короткометражными фильмами с участием Лорела и Харди [ Laurel and Hardy]. Среди его более поздних работ - мюзикл "Эпоха свинга" ["Swing Time"] (1936), экранизация "Американской трагедии" Т. Драйзера [ Dreiser, Theodore Herman Albert] - "Место под солнцем" ["A Place in the Sun"] (1951) - премия "Оскар" [ Oscar]; классический вестерн [ western] "Шейн" ["Shane"] (1953), экранизация романа Э. Фербер [Ferber, Edna] "Гигант" ["Giant"] (1956) - премия "Оскар" и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Stevens, George

  • 6 mess

    • mess: ‘here’s another fine mess you’ve gotten us in to’ «ещё одна гадость, куда мы влипли», любимая фраза комиков Лорела и Харди [*Laurel and Hardy]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mess

См. также в других словарях:

  • Laurel and Hardy — were the popular American based comedy team of thin, British born Stan Laurel (1890 1965) and heavy, American born Oliver Hardy (1892 1957). They became famous during the early half of the 20th century for their work in motion pictures and also… …   Wikipedia

  • Laurel and Hardy — Laurel und Hardy waren ein US amerikanisches Duo, das aus Oliver Hardy und Stan Laurel bestand. Das Duo drehte zwischen 1926 und 1951 106 Filme (79 Kurzfilme, 27 Spielfilme). Sie gelten als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film Duos… …   Deutsch Wikipedia

  • Laurel and Hardy — a pair of comedy film actors, Stan Laurel (1890–1965) and Oliver Hardy (1892–1957), who made over 100 long and short films together between 1926 and 1940 and formed the most successful comedy team in the history of Hollywood. Laurel, born in… …   Universalium

  • Laurel and Hardy — noun United States slapstick comedy duo who made many films together • Instance Hypernyms: ↑duet, ↑duette, ↑duo • Member Meronyms: ↑Hardy, ↑Oliver Hardy, ↑Laurel, ↑Stan Laurel, ↑ …   Useful english dictionary

  • Laurel and Hardy music — Laurel and Hardy were primarily comedy film actors. However many of their films featured songs, and some are considered as musicals in their own right. A compilation of songs from their films, called Trail of the Lonesome Pine , was released in… …   Wikipedia

  • Laurel and Hardy (animated series) — Laurel and Hardy the animated series was an updated version of their comedic acts by the animation studio Hanna Barbera.External links* [http://www.tv.com/a laurel and hardy cartoon/show/24951/summary.html Laurel and Hardy ] at TV.com *imdb… …   Wikipedia

  • Laurel and Hardy — Laurel and Har|dy two US ↑comedians, Stan Laurel (1890 1965), who was born in the UK, and Oliver Hardy (1892 1957), who made many humorous and popular films together from the 1920s to the 1950s. Laurel is famous for being a thin stupid character …   Dictionary of contemporary English

  • Laurel and Hardy filmography — This is a list of films which either star or feature the comedy team of Laurel and Hardy. For filmographies of Stan Laurel and Oliver Hardy without the other see Filmography of Oliver Hardy and Filmography of Stan Laurel. For songs in their films …   Wikipedia

  • Laurel and Hardy — comedians Stan Laurel and Oliver Hardy …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Laurel and Hardy — noun a team of US comic film actors, Stan Laurel (Arthur Stanley Jefferson), 1890–1965, born in Britain, the thin one, and Oliver Hardy, 1892–1957, the fat one …  

  • Laurel and Hardy — noun a) A famous American comedy duo through the 1920s and 1930s. b) Any duo who are so inept at practical tasks, as to be humorous Syn: Fat Skinny …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»